Νέα Κυκλοφορία: Μέσα στην Ομίχλη

ν5

 

To «Μέσα στην Ομίχλη» του Abel Paz, σε μετάφραση του Angel Perez Gonzalez, βιβλίο μέσα από το οποίο ο συγγραφέας περιγράφει τα βιώματα και τις αναμνήσεις από την τριετία 1939-1942, τα χρόνια δηλαδή αμέσως μετά την ήττα της Ισπανικής Επανάστασης και τη ζωή στα γαλλικά στρατόπεδα εκτόπισης προσφύγων έχει πάρει το δρόμο του για το τυπογραφείο.

Η χαρά μας για τη συγκεκριμένη έκδοση είναι πραγματικά μεγάλη και οφείλουμε πολλές ευχαριστίες σε αρκετό κόσμο. Πρώτα από όλα στον Angel για την εξαιρετική δουλειά στην απόδοση του κειμένου, έπειτα στον σύντροφο της Solidaridad Obrera Χοσέ Λουίς Καρετέρο Μιραμάρ για τον πρόλογο που σκάρωσε στην ελληνική έκδοση, ένα κείμενο πραγματικά αντάξιο του σώματος του βιβλίου.

Ένα ακόμη μεγάλο ευχαριστώ στον Νίκο Νικολαΐδη που για άλλη μια φορά έκανε πολύ περισσότερα από όσα υπογράφει ως «σελιδοποίηση». Πάνω στο μεγαλειώδες έργο του Αμπέλ βγάλαν τα μάτια τους η Νατάσα Πανάγου για την επιμέλεια κι ο Άρης Τσιούμας για τις διορθώσεις. Ο σύντροφός μας, Παναγιώτης Παξιμαδάς είχε την επιμέλεια του εξωφύλλου*, και χαιρόμαστε στη σκέψη ότι είναι ένας όμορφος τρόπος να τιμήσουμε κι εμείς τη μνήμη του Ντίνου Παξιμαδά.

Με νέα ανακοίνωση θα ενημερώσουμε για την ακριβή ημερομηνία κυκλοφορίας, τη διάθεση και τα σημεία που θα μπορείτε να το προμηθεύεστε.

*το εξώφυλλο της εικόνας δεν είναι τελικό.
Ο πίνακας του εξωφύλλου είναι του Ρομά Ισπανού αντιφασίστα Helios Gomez, με τίτλο Evacuacion (Εκκένωση) και αναπαριστά την έξοδο των Ισπανών αντιφασιστών από τη Βαρκελώνη.

Συντροφικά
Ελευθεριακές εκδόσεις ‘Ναυτίλος’
02-12-2016

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s